as an experiment - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

as an experiment	als Versuch
as an experiment	versuchsweise  adv.
as an exception	ausnahmsweise  adv.
as an exception	als Ausnahme
as an inpatient [MED.]	stationär
as if by an invisible hand	wie von Geisterhand
given as an ultimatum	ultimativ
on  adv.	an
as  adv.  conj.	so
as  adv.  conj.	wie
arrives  + expression of time   - on a timetable	an  + expression of time   - auf einem Fahrplan
inasmuch as	insofern, als
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an

Nouns

results of an experiment  pl.	Ergebnisse eines Experiments
year as an apprentice	das Lehrjahr  pl.: die Lehrjahre
quality as an incentive	der Qualitätsanreiz  pl.: die Qualitätsanreize
wrongful representation of an article as patented [LAW]	die Patentberühmung  pl.: die Patentberühmungen
double-ended union used as an adapter (or: adaptor) for butt joints [TECH.]	T-Einschraubstutzen in Stoßausführung   - für Rohrverschraubungen
experiment	das Experiment  pl.: die Experimente
experiment	der Versuch  pl.: die Versuche
experiment	die Erprobung  pl.: die Erprobungen
trial	das Experiment  pl.: die Experimente
as  - pl.: asses [HIST.]	der As  pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
irrigation experiment [AGR.]	das Beregnungsexperiment
la   or: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   or: A-Bild-Sonographie  no plural
information (as to)  no plural	die Auskunft (über)  pl.: die Auskünfte

Verbs

to conduct an experiment	einen Versuch durchführen
to end up (as) a prostitute/an alcoholic/...  | ended, ended |	als Prostituierte/Alkoholiker/... enden  | endete, geendet |
to take sth. as an example  | took, taken |	etw.^acc. als Beispiel nennen  | nannte, genannt |
to accept so. as an arbitrator  | accepted, accepted |	jmdn. als Schlichter annehmen  | nahm an, angenommen |
to cite sth. as an example  | cited, cited |	etw.^acc. als Beispiel anführen  | führte an, angeführt |
to regard so. as an enemy  | regarded, regarded |	jmdn. als Feind betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [COMM.]	etw.^acc. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [COMM.]	etw.^acc. auf der Aktivseite aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [COMM.]	etw.^acc. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |
to enter sth. as an asset  | entered, entered | [COMM.]	etw.^acc. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to enter sth. as an asset  | entered, entered | [COMM.]	etw.^acc. auf der Aktivseite aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to enter sth. as an asset  | entered, entered | [COMM.]	etw.^acc. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |
to set sth. up as an asset [COMM.]	etw.^acc. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |   - buchhalterisches Verfahren zur Erfassung von Vermögenswerten in der Bilanz
to set sth. up as an asset [COMM.]	etw.^acc. auf der Aktivseite aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - buchhalterisches Verfahren zur Erfassung von Vermögenswerten in der Bilanz

Phrases / Collocations

as an aside	nebenbei bemerkt
as an adult	als Erwachsene
as an adult	als Erwachsener
(as) swift as an arrow	pfeilschnell  adv.
(as) slippery as an eel [fig.]	aalglatt [fig.]
as ... as	so ... wie
a ton of	eine Unmenge (von (or: an))
tons of	eine Unmenge (von (or: an))
As if!	Denkste!   - von wegen
As if!	Von wegen!
a scad of  sg., usually in plural: scads of (Amer.) [coll.]	eine Unmenge (von (or: an))
as far as I recall [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as prompted	nach Aufforderung

Examples

as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
as from 2002 (Brit.)	ab dem Jahre 2002
as you please	wie es Ihnen beliebt
as you please	wie es dir gefällt
as you see	wie Sie sehen
as of 2002	ab dem Jahre 2002
as per description	wie beschrieben
as per sample	wie bemustert
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
as per your order	laut Ihrer Bestellung
as per your quotation	wie angeboten
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an

Prepositions / Pronouns

against  prep.	an  prep.  +dat./acc.
at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
as  conj.	als
an  art.	ein | eine | ein
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
upon  prep.	an  prep.  +dat./acc.
by  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
as  conj.	da
as  conj.	weil
as  conj.	indem
as if	als ob
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
as  conj.	während

Abbreviations / Symbols

ampere-second   symbol: A-s [ELEC.][PHYS.]	die Amperesekunde   or: Ampere-Sekunde  pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [abbr.: Asec]   symbol: As
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  no plural   symbol: As
out-of-court settlement of disputes [LAW]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [abbr.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [abbr.: AS]
Auger electron spectroscopy [abbr.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   or: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  no plural [abbr.: AES]
Auger electron spectroscopy [abbr.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   or: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  no plural [abbr.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   or: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  no plural [abbr.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   or: Augerelektronenspektroskopie  no plural [abbr.: AES]

Related search terms

experimentalise, proving, experimentalize, trial

Erprobung, Versuch, Nervenbelastung